Marantz CD5003 в тесте CD-проигрывателей, 11170 — 19840 руб., «Свобода выбора», журнал Salon Audio Video, No 10/2009

Почти за тридцать лет существования компакт-диска отношение к нему менялось неоднократно. Сначала казалось, что у этого формата бесконечно большое будущее, но появление SACD заставило в этом усомниться. Потом стало ясно, что суперформаты не могут конкурировать с CD по объему продаж, и статус-кво был восстановлен. Новая опасность пришла откуда совсем не ждали — из Интернета.

МУЗЫКА, КОТОРУЮ МЫ СЛУШАЛИ
• 1. Dream Theater, «Awake» (EastWest Records, 1994), CD
• 2. Carl Orff, «Carmina Burana» (Decca, 1976/2002), CD
• 3. Hugh Masekela, «Hope» (Triloka Records,1994), CD
• 4. «Burmester Vorfuhrungs CD III HDCD» (Bailey Records, 2003), CD
• 5. Bartok, «Concerto For Orchestra» (JVC XRCD2, 2000), CD

Согласно статистике, подавляющее большинство молодых слушателей (да и немолодых тоже) во всем мире предпочитают записи в «сжатых» музыкальных форматах. И, как правило, они становятся единственным носителем, речь о покупке компакт-дисков не идет вообще. Понятно, что Интернет дает колоссальные возможности, и прежде всего оперативно получать новые релизы и слушать их на портативных плеерах типа iPod. Ну и в чем здесь проблема, спросите вы? Да собственно проблемы-то и нет, каждый волен выбирать сам, в каком виде слушать любимую музыку. Однако далеко не все понимают, насколько сильно деградирует звучание при кодировании музыки в форматы с потерями. Ведь даже максимальный битрейт при компрессии совсем не гарантирует безупречного качества, а если посмотреть на спектрограмму, можно увидеть, что копия и вовсе не похожа на исходник.
Тем не менее за последние годы произошло слияние мультимедийной и Hi-Fi-техники, и провести границу между ними становится все сложнее. Примером тому могут стать некоторые наши сегодняшние участники теста — из пяти проигрывателей три имеют декодеры mp3 и WMA, а аппарат Yamaha вдобавок оснащен USB-портом, с которого также доступно воспроизведение сжатой музыки. Это неизбежная дань времени, но нас в первую очередь интересует, насколько эти модели качественно воспроизводят традиционные компакт-диски. Впрочем, для полной оценки претендентов прослушивание сжатых файлов тоже проводилось. Все они были получены с оригинальных CD путем кодирования с самым высоким из возможных битрейтов, для чего использовалось проверенное временем программное обеспечение — аудиограббер Exact Audio Copy, кодек LAME последних версий и др.

КОМПОНЕНТЫ
• Акустические системы Monitor Audio Gold Reference 20 ($2300)
• Интегральный стереоусилитель Bryston B100SST ($6787)
• Колоночные кабели Legacy TL Speaker ($515)
• Межблочные кабели
RCA Acuphase Super Refined SL-10G (€455)
• Дистрибьютор питания
Supra LoRad MD-06-EU Mk II/LoRad CS-EU 1,5 ($190/110)
• Виброизоляторы
Monitor Bolide Schock Absorber (€52),
Eraudio Steel Cones ($35),
Eraudio Space Harmonizer 1 ($150)
пьедестал почета
Относиться к компакт-диску можно по-разному, но главный итог нашего исследования таков: этот формат, несомненно, проживет еще долго. Даже несмотря на все меньшее количество предложений по бюджетным CD-проигрывателям, все еще можно выбрать отлично звучащий аппарат, способный радовать своего обладателя многие годы. А вот насчет возможности воспроизведения сжатых форматов каждый волен решать сам. Чтобы упростить задачу при выборе проигрывателя, кратко сформулируем впечатления от каждого из участников.
Marantz CD5003 самый недорогой из всех, стоит чуть более трехсот долларов. Музыкальными талантами этот плеер не обделен — середина воспроизводится ясно и даже утонченно, сцена достаточно масштабна. Недочеты есть, но за такую цену желать большего просто неприлично. Очень удивило комфортное звучание сжатых файлов — в нем не наблюдается агрессии, присущей, например, mp3. Так что эту модель можно смело рекомендовать начинающим меломанам, которые имеют в своей коллекции много сжатого звука и хотели бы слушать его на своей системе. Это, несомненно, «Удачная покупка».


Marantz CD5003

• Производитель D&M Holdings
• Made in Китай
• Цена, руб. 11170
• www.marantzrussia.ru
Модель CD5003 — младшая в ассортименте цифровых источников компании. Помимо обычных компакт-дисков, она воспроизводит и весьма востребованные ныне форматы mp3 и WMA. Это вполне оправданно — имея такой проигрыватель, начинающий меломан сможет постепенно перейти от «сжатой» музыки к более качественной.
Цифровой тракт плеера построен на широко известном чипе CS4392 от Cirrus Logic. Это достаточно продвинутый дельта/сигма-преобразователь с высоким отношением сигнал/шум и широким динамическим диапазоном. Собственно, этим и объясняется его частое применение в бюджетном Hi-Fi и серьезных звуковых картах. Аналоговая часть построена на фирменных малошумящих сборках HDAM-S2, охваченных токовой обратной связью. Все цепи проигрывателя питаются от массивного трансформатора на Ш-образном сердечнике. Среди прочих достоинств CD5003 стоит также упомянуть наличие в звуковом тракте отборных аудиокомпонентов и очень жесткую конструкцию шасси. В целом она подобной той, которая используется в прекрасно зарекомендовавших себя референсных плеерах Marantz.
Кроме стандартных аналоговых выходов, на задней стенке имеются цифровые интерфейсы (коаксиальный и оптический), а также гнезда фирменной шины управления D-Bus, использующей протокол RC-5. Для любителей тихого прослушивания предусмотрен регулируемый выход на наушники. Очень понравился дисплей на передней панели — он не слишком вычурный и при этом информативный. Его яркость можно подобрать для конкретных условий (вплоть до полного отключения), поэтому он отлично читается даже с приличного расстояния. А вот приемный лоток не сильно порадовал — он шумный и не слишком расторопный. Хотя с трека на трек привод переходит очень шустро.
Звучание CD5003 можно охарактеризовать как довольно напористое и экспрессивное в среднечастотной полосе, с легким акцентом именно на этом отрезке звукового спектра. Благодаря этому струнные и духовые очень выразительны, а зачастую вообще звучат как живые. На большинстве фонограмм проигрыватель демонстрирует свободную непринужденную подачу с адекватным масштабом и четкой прорисовкой звуковых образов в пространстве. Ему великолепно удаются замысловатые джазовые пассажи — в этом жанре у него замашки настоящего мастера. А вот испытание более жесткими стилями все же выявляет не слишком высокое звуковое разрешение и недостаточную конкретику в нижнем регистре. Быстрые басовые переходы словно окутываются вуалью, а хай-хэты теряют хрустальный блеск. Тем не менее на большинстве записей CD5003 способен увлечь слушателя честным и открытым звучанием.
По сравнению с компакт-дисками файлы mp3 и WMA в исполнении Marantz звучат совсем не так плохо, как это принято считать. При максимальном битрейте ужатые фонограммы вполне можно слушать, и не только в целях ознакомления с новыми релизами, но и для удовольствия.
ПОРАДОВАЛО
Выразительная и ясная середина, отличное воспроизведение камерных фонограмм, выход на головные телефоны.
ОГОРЧИЛО
Не слишком убедительный бас, потеря прозрачности в верхнем диапазоне на сложных инструментальных произведениях.
НАШ СОВЕТ
Аппарат демонстрирует собственный стиль и незаурядную эмоциональность. Отмеченные минусы можно компенсировать подбором усилителя и межблочного кабеля.

www.salonav.com